虞美人 三叩潼关

黄万里 · 当代

少年驰走潼关道。 风日华山好。 壮年奉使叩函崤。 寻壑经邱、窈窕逐低高。 老来三顾关河杳。 九曲黄流绕。 秦川渺渺没波涛。 万里奔沙、谁与掣蛟鳌。

白话文译文

少年时在潼关道上纵马奔驰,风和日丽,华山景色正好。壮年时奉命出使,叩访函谷关与崤山,探寻深谷,翻越山丘,蜿蜒曲折地追逐着高低起伏的地势。老年时三次回望关河,已渺远难寻,只有九曲黄河在周围盘绕。秦川广阔苍茫,淹没在滔滔波涛之中。万里风沙奔涌,又有谁能制服那翻江倒海的蛟龙与巨鳌?