敬题朱竹垞毛西河两先生合像
康熙鸿儒传者几，卓荦二万毛胡朱。
词科布衣数己未，萧山秀水夹江居。
颇闻漆书讼今古，桁头佚字疑有无。
冤词差不敌疏证，经义一卷存圆柧。
初晴八十犹甚口，瓜皮竹杖同浮湖。
吴兴郑生阿堵笔，或腴而短颀而臞。
公寮从祀究应罢，郊配西向良非诬。
儒家得失每参半，谁其剖柝鹤与凫。
汪君手摹罗聘画，野服奇古形模殊。
东南之美两竹箭，元气寿与湖山俱。
白话文译文
康熙年间的大儒流传下来的有几位？杰出的有毛奇龄、朱彝尊、胡渭。词科中布衣出身的有己未年那批，萧山的毛西河和秀水的朱竹垞隔江相居。常听人争论漆书今古真伪，那些断头缺字的疑点难以确定。毛氏的《冤词》终究敌不过阎氏的《疏证》，经义一卷留存着圆浑的争议。初秋时节，八十岁还滔滔不绝，拄着瓜皮竹杖一同泛舟湖上。吴兴郑生用画笔传神，有的丰腴而短小，有的清瘦而修长。公家的祠祀究竟该罢免，郊祀配享西向也并非虚言。儒家得失常常各占一半，谁来剖判鹤与凫的异同？汪君亲手临摹罗聘的画作，野服奇特古貌异样。东南之美如同两支竹箭，元气与湖山一样万古长存。