海畔秋思
匡济难道合，去留随兴牵。
偶为谢客事，不顾平子田。
魏阙贲翘楚，此身长弃捐。
箕裘空在念，咄咄谁推贤。
无用即明代，养痾仍壮年。
日夕望佳期，帝乡路几千。
秋风晨夜起，零落愁芳荃。
白话文译文
报国理想难以实现，行止去留全凭心意偶然牵绊。偶然为寄情山水客居他乡，竟荒废了故园田产。京城里英才济济如星汉璀璨，唯有我这身躯长遭弃置一边。祖辈功业空成心中念想，可叹谁人愿荐贤才解这困局？ 生在这清明时代却自感无用，病中虚度本该豪迈的壮年。朝朝暮暮期盼君臣际会的佳期，可叹通往帝乡的道路尚有几千。秋风自晨至夜呼啸不息，吹得芳草凋零更添愁绪连连。