减兰 奉题姑苏云鹤先生兰花册页
氛氲郁怒。
千载奇熏真似缕。
忍赋诗骚。
早是江湖遍艾萧。
吴笺寂寞。
不会此花终濩落。
琼露泠泠。
翻作长清更短清。
众芳芜秽。
楚殿一枝谁与佩。
红泪汍澜。
莫作倡条冶叶看。
含情动操。
集雪委霜犹茂茂。
分付春光。
水涘山涯浩荡香。
白话文译文
浓郁的香气郁结翻腾，千年的奇香真如丝缕般绵长。怎忍心再作诗赋吟咏？这世道早就是江湖上遍生艾萧。吴地的纸笺也寂寞，无人懂得这兰花终将落寞凋零。清冷的琼露滴落，化作长清短清的琴曲。百草荒芜污秽，楚殿里的一枝兰花谁为你佩戴？红泪滚滚而下，不要把它看作轻佻的枝条和妖冶的叶子。含情弹奏琴曲，经历积雪凝霜依然茂盛。托付给春光吧，水边山涯处处飘荡着浩荡的清香。