雨中简韩竹閒二首
拥被寒逾峭，雨声遥夜来。
蛙鸣东阶下，柴门犹未开。
寂寞秋在念，芳菲发先衰。
昔我二三友，晤语初阳台。
采采一寸芹，靡靡不食饱。
王孙从何来，芳年亦同老。
徒忧侵病颜，积霭迷远抱。
犹能尊酒期，共语山中好。
白话文译文
裹紧被子寒意更浓，长夜淅淅沥沥雨声传来。东边台阶下蛙鸣阵阵，柴门到此刻还未曾打开。寂寞中总念着秋日将至，花草还未盛开就已先衰。想起从前几位知交好友，我们曾在初阳台畅谈抒怀。采摘那一捧青青水芹，心事纷乱竟难以下咽。故友啊你从何处归来？美好年华竟也一同老去。空自忧愁让病容更添憔悴，阴云堆积遮蔽了远方情怀。但还能期待共饮一杯酒，聊一聊山中岁月的美好。