题胡玄素画山居图

徐贲 · 元末明初

几度寻幽到涧阿,荒溪峻岭入烟萝。 白云九曲人家少,黄叶千林虎迹多。 试茗就当泉上饮,看花须向酒边歌。 相逢重忆山中客,独对新图奈别何。

白话文译文

多少次为寻幽静去到山涧深处, 荒凉的溪流与陡峭峰岭隐入飘着轻烟的藤萝。白云在山间曲折缭绕人家稀少, 千山林木染满黄叶虎的足迹斑驳。想品茶便该就着清泉煮饮, 赏花时须对着美酒吟唱歌谣。重逢时总不禁怀念山中的旧友, 独自面对这幅新画,该如何排遣这别离的愁绪?