伍子胥

屈大均 · 明末清初

箫声凄苦入吴来,隐忍能成报怨才。 县目䱐门观寇入,为涛江上荡城开。 越人白马何劳祭,范子鸱夷亦可哀。 入郢便应频解印,姑胥那忍更迟回。

白话文译文

凄苦的箫声随着伍子胥飘入吴国,隐忍的性情终能助他成就复仇的才能。他临终前将双眼悬于城门,要亲眼看着敌军攻入,死后化作钱塘江的怒涛,冲荡着城墙,为吴国破开城门。越人杀白马祭祀又有何用?范蠡最终被装入皮袋沉江的命运同样令人哀叹。当年攻入楚都郢城时,本应早早辞官归隐,可面对姑苏台,又怎忍心迟迟不肯离去呢?