己丑春夜网上致梁君四首 其四 次前韵和梁君《三答平沙》

林英男 · 当代

八斗古人难唤回,平沙蹇雁愧怜才。 锈苔铅剑锋无刃,残烛炙心泪有灰。 泥爪空留千纸印,断崖岂放一枝梅。 杜陵万卷方成句,吾辈虺虺滚旱雷。

白话文译文

古时那些才高八斗的人再也无法唤回,我就像平沙上步履蹒跚的大雁,惭愧自己空有怜才之心。生了锈的铅剑早已失去锋刃,残烛烧灼着心,连流下的泪都带着灰烬。雪泥鸿爪徒然留下千张纸上的印痕,断崖绝壁上又怎能开放一枝梅花?杜甫读破万卷才写出精妙诗句,而我们这些人却只是像旱雷一样轰隆隆空响。