和运使学士浣花亭
井络西南区，成都号佳丽。
锦城十里外，景物居然异。
傍萦浣花溪，中开布金地。
杜宅岿遗址，任祠载经祀。
自昔岁一游，有亭久摧废。
将期汎舟会，先此留旌骑。
弗基矧肯构，后人莫予嗣。
冠盖或戾止，风雨亡所庇。
我公至之初，行乐徇人意。
柅车集宾组，幕天陈燕器。
苟弗谋高明，胡为革媮敝。
鸠工度材用，奢俭求中制。
举从县官给，下靡秋毫费。
巍然大厦成，甚于折枝易。
藩条息偃暇，时律清和际。
落成及休辰，夙驾忻重诣。
群嬉逐使毂，杂处同蚕市。
栋宇美可观，席筵陈有次。
芳樽既罢撤，綵舲爰登憩。
夹岸布缇帟，中流喧鼓吹。
溯沿烟霭间，禽鸟共翔戏。
都人与士女，叠足连帷被。
弄珠疑汉曲，浮觞均洛禊。
晻晻日将暮，熙熙众皆醉。
恍入武陵源，却返尘寰世。
自是毕遨赏，始复专民事。
农耕士就学，商贩工居肆。
蜀邦生齿繁，衣食良艰匮。
三时急耕播，寸壤无遗弃。
兹焉俾暇逸，所以慰勤瘁。
上赖天子心，慎重坤维寄。
既择迩臣德，来秉诸侯瑞。
且命太史贤，出揽清澄辔。
第务广教育，孜孜布仁惠。
匪图极聚敛，规规奉邦计。
和气斯涵濡，群生皆茂遂。
乃跻富寿域，共乐升平治。
不才备属僚，罔补公家利。
荫宇幸焉依，雅声惭善继。
愿比召南篇，永歌棠蔽芾。
白话文译文
西南蜀地这一带，成都向来以繁华秀丽著称。离锦城十里之外，景色竟然大不相同。浣花溪在旁蜿蜒环绕，这里展现着布金般的宝地。杜甫草堂岿然存留遗迹，任公祠庙承载着经年祭祀。往年每逢岁时前来游赏，亭阁却已荒废坍塌多时。本想乘舟聚会于水上，便先在此停驻车马旌旗。基础尚且如此何谈构筑？后代无人能继修葺之事。官员车马偶尔来到此地，风雨之中竟无遮蔽之处。直到我公初临成都上任，顺应民意着手行乐之举。停车聚集宾客与僚属，以天为幕铺设宴饮器具。倘若不求高明长远谋划，怎能革除这苟且衰败之弊？召集工匠测算材料用度，奢俭折衷遵循适中规制。款项全由官府公费支给，不向下层索取分毫耗费。巍峨高楼转眼拔地而起，比折取树枝还要轻易。政务余暇正值休憩时节，时令恰逢清朗平和之季。亭落成时赶上休假吉辰，清晨驾车欣然再度亲临。众人欢跃追随使者车驾，杂沓如蚕市般热闹相聚。栋梁屋宇华美可供观瞻，宴席排列井然有序。美酒杯盘刚刚收拾停当，彩船便载人登临憩息。两岸张挂起朱红帷帐，中流画舫间鼓吹喧阗。沿溪溯流穿行烟霭之中，禽鸟与人同享翔游之趣。都城百姓与红男绿女，摩肩接踵帷帐相连如被。弄珠之戏恍若汉水神女，曲水流觞堪比洛水祓禊。朦胧夕阳渐渐垂暮，和乐众人皆染醉意。恍惚步入桃花武陵源，转瞬返回人间尘世。自此尽兴完成游赏雅事，方始专心治理民生实务。农人回归耕田士子就学，商贩经营工匠安居街市。蜀地人口日益稠密繁盛，衣食供给原本艰难匮乏。三季忙于耕种与播种，每寸土地都不曾荒弃。而今使他们得享闲暇安逸，是为慰藉终岁勤苦憔悴。上承天子心系远疆之托，慎重守护这西南要地。既选择近臣德才兼备，来执掌诸侯祥瑞之器。更命太史贤能之士，出巡执掌清明治绩。首要致力推广教化，孜孜不倦广布仁德恩惠。不为竭力搜刮民财，谨守规范筹措国家用度。祥和之气由此浸润滋养，万物生灵皆得繁荣生长。于是共登富足长寿之境，同享太平盛世之治。不才我忝列为属下官吏，无甚补益于公家利益。幸而托庇于公之宇下，愧难承继这风雅之声。愿比《召南》遗爱之诗篇，永歌棠荫郁郁之盛景。