寄浙西李判官

杜牧 · 唐

燕台上客意何如,四五年来渐渐疏。 直道莫抛男子业,遭时还与故人书。 青云满眼应骄我,白发浑头少恨渠。 唯念贤哉崔大让,可怜无事不歌鱼。

白话文译文

在燕台为客的你如今心情怎样?这四五年来我们渐渐疏远了音信。 莫要因坚守正道而抛却男儿功业,若逢时机还请给故友寄来书信。 你青云直上满眼风光该会笑我碌碌,我白发满头倒很少对你心生怨意。 唯独念念不忘贤德的崔大让,可怜他事事顺遂却从不抱怨境遇。