倾杯/倾杯乐 其二 青澜堂席上有感
飞云过尽，明河浅、天无畔。
草色栖萤，霜华清暑，轻飔弄袂，澄澜拍岸。
宴玉麈谈宾，倚琼枝、秀挹雕觞满。
午夜中秋，十分圆月，香槽拨凤，朱弦轧雁。
正是欲醒还醉，临空怅远。
壶更叠换。
对东西、数里回塘，恨零落芙蓉、春不管。
笼灯待散。
谁知道、座有离人，目断双歌伴。
烟江艇子归来晚。
白话文译文
飘飞的云彩都已散尽，银河浅淡，天空辽阔无边。草丛间萤火虫栖息，霜花消退了暑气，微风轻拂衣袖，清澈的波浪拍打着岸边。宴席上，手持玉麈的宾客侃侃而谈，倚着琼枝，优雅地斟满雕花的酒杯。中秋午夜，月亮正圆，香槽里拨动凤形乐音，朱红琴弦奏出雁鸣般的声响。此刻半醉半醒，面对长空怅望远方。酒壶不停更替，对着东西蜿蜒数里的回塘，只恨芙蓉凋零，春天却不管不顾。灯笼亮起，宴席将散。谁料座中已有离别之人，目光再也追不上那双歌的伴侣。烟雾朦胧的江上，小船迟迟归来。