送人归故园

储嗣宗 · 唐

远节惨言别,况予心久违。 从来忆家泪,今日送君归。 野路正风雪,还乡犹布衣。 里中耕稼者,应笑读书非。

白话文译文

手执竹杖已觉离别太凄楚,更何况你我心意久相违。素来都是思乡时独自垂泪,今日这泪却是为你送行而坠。荒郊路上风雪正肆虐狂卷,你返乡时仍是一身粗布衣。想来故里那些躬耕的乡亲,该会笑我读书反倒误了前程。