马上作

陆游 ·

白发凭鞍一老翁,出门漏鼓尚鼕鼕。 凄凉旅思传呼里,零落新诗假寐中。 正苦文移来陆续,何由笠钓入空濛。 浮生正自少如意,付与秋风吹断蓬。

白话文译文

白发老翁扶鞍整装行,出门时更鼓声仍回荡在破晓中。 飘零的旅思在传令声里愈显凄凉,浅眠间隙偶得残句落笔疏落。 正苦于公文络绎不绝催人处理,何时才能披蓑垂钓隐入烟雨空濛? 人生在世本就少有称心如愿,且把自己托与秋风,如同吹散的断蓬。