梦中作
少小尚奇节，无意缚圭组。
远游江海閒，登高屡怀古。
前朝英雄事，约略皆可睹。
将军策单马，谈笑有荆楚。
高视蔑袁曹，气已盖寰宇。
天未豁壮图，人空坐崩沮。
丈夫生一世，成败固有主。
要非儓儗人，未死名已腐。
夫何千载后，亦忝趋大府。
主人敬爱客，开宴临长浦。
高论极兴亡，历览穷川渚。
殷勤芳草赠，窈窕邯郸舞。
愧无登楼作，一旦滥推许。
怀哉挥此觞，别路如风雨。
白话文译文
年少时便崇尚奇伟气节，无意束缚在官场仕途。漫游江海寄闲情，登高望远常怀古。前朝英雄旧事，大抵皆能想见——将军单骑策马，谈笑间平定荆楚。傲视天下蔑视袁曹，气概已然笼罩寰宇。可叹天意未成全这壮阔宏图，世人空自颓丧悲泣。大丈夫活一世，成败自有定数。但绝非庸碌之辈，未死声名已朽腐。谁料千载之后，我也愧居官署趋步。主人敬重爱惜宾客，设宴长河之浦。高谈阔论穷究兴亡，遍览山川洲渚。赠我芳草情意殷切，窈窕佳人翩跹起舞。惭愧没有王粲登楼那样的佳作，一时竟承蒙过誉。举杯痛饮抒怀吧，离别之路将如风雨般苍茫！