贺新郎 其四 戊申生日
一笑君知否。
笑当年、山阴道士，行歌樵叟。
五十到头公老矣，只可鹭朋鸥友。
便富贵、何如杯酒。
好在归来苍崖底，想月明、不负携锄手。
谁共酌，剪霜韭。
乾坤许大山河旧。
几多人、剑倚西风，笔惊南斗。
俯仰之间成陈迹，亡是子虚乌有。
渺烟草、不堪回首。
隔坞筑亭开野径，尽一筇、两履山前后。
春且为，催花柳。
白话文译文
你可知我为何发笑？笑的是当年那些山阴道士、高歌樵夫，执着奔忙。五十载人生到头，老夫已老，只合与白鹭沙鸥为友。就算得到富贵，哪比得上杯中酒好？幸喜我归隐在苍崖之下，料想明月不会辜负这执锄之手。谁愿共饮？且剪一畦霜韭对酌。天地依旧这般辽阔山河如故。多少人曾剑指西风、文惊南斗？俯仰之间皆成往事，终归是子虚乌有。唯见烟霭苍茫荒草连天，怎堪回首！我在山坞筑亭开辟野径，拄竹杖穿麻鞋遍访青山前后。且任这春光，催开满眼花柳。