次韵咏徐秋官厅事槐柏二首
西曹清景属槐堂，酒兴诗情取次偿。
细蕊缀黄临短槛，新梢抽绿过东墙。
午阴谩喜先秋桂，春色何妨后野棠。
日永风清官事了，羡君挥麈据胡床。
夭乔满目孰媸妍，偃蹇寒姿特可怜。
空谷移根天自别，古堂分影地逾偏。
终于晚节知君子，不向春风竞少年。
剩与诗家添好兴，四时苍翠锁云烟。
白话文译文
西曹的清幽景致属于槐树堂，饮酒作诗的兴致随时可以满足。细碎的花蕊点缀着黄色，靠近低矮的栏杆；新生的枝条抽出嫩绿，越过东边的围墙。午间的树荫暂且令人欣喜，胜过早秋的桂花；春天的景色又何妨晚于野生的海棠。白昼渐长，清风徐来，官务已处理完毕，羡慕你挥着麈尾靠在胡床上。 满目繁茂的树木，谁美谁丑？而那屈曲挺拔的寒姿格外惹人怜爱。从空谷移来的根，自然与众不同；古堂前分出的树影，更显得偏僻幽静。终在晚节中看出君子的品格，不向春风与少年争胜。恰好给诗人增添了许多雅兴，四季苍翠，笼罩在云烟之中。