龟山祭淮词二首 其一 迎神
木枭枭兮苍山巅，回洑重深兮其下九渊。
东风歌兮春水舞，庭肃肃兮神来下。
神来下兮翠帷举，谷冥冥兮春山雨。
雨三休兮神三燕，游云高兮见极蒲，安我舟楫兮君不怒。
水滨之人兮苦思君，菖蒲生兮杨柳春。
解君旂兮醉君御，聊乐一日兮莫予弃。
白话文译文
林木萧萧啊在苍翠的山巅， 漩涡回环幽深啊山下九重渊。东风欢歌啊春水起舞， 庭院肃穆啊神灵降临凡间。神灵降临啊翠帷高举， 幽谷晦暝啊春山细雨绵绵。三度雨歇啊三度神宴， 流云高远啊望见水滨蒲草连天。安定我的舟楫啊愿君无怨， 水畔的子民啊苦苦将您思念。菖蒲生长啊杨柳又绿春岸， 为您卸下旌旗啊醉饮您的酒盏， 且欢乐一日啊莫将我们抛远。