题梅岭云封四绝

戴复古 ·

东海边来南海边,长亭三百路三千。 飘零到此成何事,结得梅花一笑缘。 淮南得道岭南行,岭上回头作么生。 传得祖师心印了,钵盂何必与人争。 凿破青山两壁开,石头路上踏成埃。 梅花自与白云笑,几见夷齐出岭来。 南迁过岭面无惭,前有东坡后澹庵。 儿辈欲知当日事,青山解语水能谈。

白话文译文

从东海之滨走到南海之畔, 穿越了长亭短驿三千里远。漂泊到此究竟为何事? 偏与梅花含笑结一段尘缘。淮南悟道后向着岭南行, 登上山岭时蓦然回首看。既已传承祖师的心印, 何必再执着钵盂与人争? 青山被凿开双壁成通道, 石路上踏满了行尘漫漫。梅花自在云间含笑立, 何曾见伯夷叔齐再出山? 南迁过梅岭我心怀坦然, 前有东坡后有胡澹庵。若问当年沧桑旧事, 青山会倾诉流水能言谈。