次韵李曼朝散得郡西归留别二首 其一

苏辙 ·

风波定后得西归,乌鹊喧呼里巷知。 未熟黄粱惊破梦,相看白发信乘危。 豚肩尚有冬深味,蚕器应逢市合时。 父老为公留腊酒,不须犹唱式微诗。

白话文译文

风波平息后得以西归故里,乌鹊的喧叫声传遍街巷皆知。 黄粱饭还未煮熟,却惊破了虚幻梦境;相对凝视斑斑白发,方信此生总与危难相随。 冬深的祭肉还留着醇厚滋味,养蚕的器具正该趁市集热闹时备齐。 乡亲父老为您备好了腊月陈酿,不必再吟唱那归隐哀伤的《式微》诗篇。