逆旅书壁二首

陆游 ·

驴鞍悬酒榼,僮背负衣囊。 但说市朝变,不知岐路长。 下程先施药,拂榻静焚香。 明旦又西去,河桥秋叶黄。 骑驴万里行,岁一过秦城。 下杜贳春酒,新丰闻晓莺。 绿槐新巷陌,白骨几公卿。 欲觅曲江水,连云禾黍生。

白话文译文

驴鞍上挂着酒壶,僮仆背着衣物行囊。人们只谈论市井朝堂的变迁,却不知歧路跋涉的漫长。每到一站先为路人施药,拂净床榻静静点燃馨香。明朝又要向西出发,河桥畔秋叶正片片枯黄。骑着毛驴万里远游,每年一度经过长安旧城。在下杜镇赊来春酒独饮,在新丰驿听见破晓莺鸣。槐荫碧绿掩映着新辟街巷,谁知黄土下埋着多少公卿。想寻往日曲江池的繁华胜景,唯见接天的禾黍在风中丛生。