寄题章汉直中虚堂
谷以虚而应，乐以虚而出。
妇姑时勃蹊，作室坐自窒。
天地犹橐籥，用固不能屈。
学而不见道，方寸等暗室。
谁知道集虚，通一万事毕。
推此以游世，于道乃其一。
异哉子章子，妙悟造理窟。
何止学美身，虚静了不汩。
愿君师心斋，守此能勿失。
室以虚生白，水以止鉴物。
此意似太漫，未免遭骂诎。
我亦取斯言，聊用自湔拂。
白话文译文
山谷因空虚而能回响，音乐因空虚而能流扬。婆媳时常争吵不休，建房却自堵了门窗。天地如同风箱般空灵，运用时从不弯曲折伤。学习若不见大道真谛，内心就像暗室无光。谁知聚集空虚之理，通达一切万事可成。以此道理游历人世，在道中仅是一方。奇妙啊章先生您，悟得道理深邃异常。何止修身追求美好，虚静之心全然不慌。愿您以心斋为师表，坚守此道勿失勿忘。房间空虚便生明亮，水静止才能映物清晰。此意看似漫无边际，难免遭人责骂讥诮。我也取用这些言语，聊以自我洗涤心肠。