次宋省斋木犀

杨公远 · 宋末元初

西风生桂子,香色总关情。 篱菊宜交友,山矾可弟兄。 惯承秋露重,独占楚天清。 对此须吟句,呼童索管城。 颢气清如许,全钟在木犀。 碎金羞色浅,片脑愧香低。 根析蟾宫种,诗吟茧纸题。 折来供鼻观,何用上天梯。

白话文译文

西风吹开桂花蕊,芬芳与色泽都牵动人心。篱边菊花宜作友伴,山矾花可称手足弟兄。惯于承受浓重的秋露,独自占尽楚地天空的清明。面对此景须要吟咏诗句,唤来书童索取毛笔。天地清气如此澄澈,全都汇聚在这木樨花中。似碎金般的花朵让浅淡花色羞惭,如片脑的香气使低微芬芳愧怍。它的根脉原是月宫仙种,我的诗句吟写在蚕茧纸上。折下一枝供鼻尖细细品赏,又何须攀爬登天的长梯。