水调歌头 十六夜再和
地迥自生月，孤照大罗天。
银湾细浪无限，冉冉送流年。
危坐何须偶语，禁得几回风露，相视色苍寒。
俛仰易多感，零泪落心间。
山河影，终夕看，未能眠。
当楼别有长恨，渐已不成圆。
魄散大招休赋，早拚平生轻负，万幸一身全。
玉宇讯微觉，呼酒酹婵娟。
白话文译文
大地辽阔，月亮独自升起，孤寂地照耀着高远的天空。银河泛起细浪无边无际，缓缓地送走流逝的岁月。端坐何必再交谈，禁受了几回风霜露水，彼此相看，脸色苍白透着寒意。俯仰之间易生感慨，零落的泪水滴落心间。山河的影子，整夜凝望，无法入眠。面对高楼另有长久的遗憾，月亮渐渐不再圆满。魂魄消散，不必再吟招魂之赋，早已甘愿平生轻率辜负，万幸自身得以保全。玉宇中隐约感到一丝讯息，举杯祭奠这明月婵娟。