霍觉商父子四人死难二首

释函是 ·

生平多慷慨,死国在儒林。 父子情偏重,君臣义独深。 碧潭今日事,明月古人心。 俯仰堪谁语,一堂玄对森。 共明千古节,就义且从容。 生死去来际,衣冠谈笑终。 草堂云漠漠,寒夜雨溶溶。 一片情孤绝,相期入碧峰。

白话文译文

生平为人慷慨豪迈,为国而死也算在儒林中留下了英名。父子之间的感情格外深厚,君臣之间的大义更是深重。今日碧潭(殉节之地)发生的事情,就像明月映照古人赤诚的心。低头抬头之间,能向谁诉说?满堂之中,只有玄理的氛围森然相对。共同彰显千古不变的节操,面对就义时从容不迫。在生死离别之际,依然穿戴衣冠、谈笑自若地走向终点。草堂外云雾茫茫,寒夜里细雨绵绵。一片孤绝的情怀,彼此相约同赴碧峰(殉难之地)。