送友归故园

王褒 · 明

凌晨石渠集,步出西上门。 倏闻同怀友,优诏归故园。 堤上金明枝,袅娜春日暄。 折之赠行色,乡思随纷纷。 夜来沙阳月,照君林下尊。 揽衣鹤为舞,染翰禽能言。 虽云邻局欢,当念王程烦。 早拂季子衣,休望西山云。

白话文译文

凌晨时分,我们在石渠边相聚,一同走出西上门。忽然听说志同道合的好友,奉诏荣归故园。堤岸上金黄的柳枝,在春日暖阳中婀娜摇曳。折下一枝为你送行,乡愁也随之纷纷涌起。夜晚沙阳的明月,映照着你林下的酒杯。你提起衣襟,白鹤为之起舞;执笔题诗,连鸟儿也懂得应答。虽说邻里相聚欢畅,但莫忘公务在身的烦劳。早日拂去游子的衣尘,别再痴望西山的云霞。