月夕看梅

德祥 · 明

梅花夜开香满溪,溪上月出风凄凄。 开门出溪看花去,落花流水无东西。 流水东流不复返,落花满地贱如泥。 老夫愁花愁不得,况乃双双啼水鸡。 君不见颜渊盗蹠贤与愚,夭寿颠倒不可期。 枝间月落且归去,明日看花还杖藜。

白话文译文

梅花在夜色中盛开,香气弥漫了整条小溪;溪水上升起月亮,风吹过来带着阵阵寒意。推开房门,沿着溪边去看梅花,只见落花随着流水飘荡,分不清哪是东哪是西。流水向东奔去,一去不再回头,落花满地,像泥土一样低贱。我这位老翁为梅花发愁,却愁也愁不尽,更何况还听见一双水鸡在岸边啼叫。你难道没看见吗?颜回和盗跖,一个贤德一个愚恶,寿命长短却颠倒无常,谁也无法预料。枝头的月亮渐渐落下,暂且回去吧,明天再来看花时,还要拄着这根藜杖。