谒张文献公祠伦以训 · 明峻岭淩云泻碧川，先生风度故依然。 勋名史外孤踪远，文献江南万古先。 金鉴未磨天护宝，炉峰不动日烘烟。 堂堂庙宇江湖拜，欲写孤忠媚远天。 ♥ 0白话文译文高耸的山岭直入云霄，碧绿的江水倾泻而下，先生的风度气韵依然如故。功勋与名声在史书之外，孤独的踪迹已远去，但您作为文献宗师，在江南万古流芳。那《金鉴录》未被岁月磨灭，如上天护佑的珍宝；香炉峰在日光下烟霭不动，缭绕不散。宏伟的祠庙令人肃然起敬，江湖之人到此叩拜；我想写下一片孤忠之心，敬献给遥远的苍天。