上平舟杨先生二首 其一

周密 ·

渭川竹千亩,敷翠何森森。 谁云冰雪姿,中有春风心。 取为昭华管,吹作黄钟音。 相期在大雅,一洗哇俚淫。 持此阜民物,岂特薰风琴。

白话文译文

渭川的千亩竹林啊,铺开翠绿多么茂密。谁说它只有冰雪般的冷峻姿态?内里早已藏着春风般的温暖生机。取来制成昭华玉管,吹奏出黄钟大吕的清雅乐章。愿与君共期大雅之境,洗尽俚俗的淫靡之声。持守这份高洁滋养万物,又岂止是南风琴曲那般简单?