莫奉议挽诗一首

刘一止 ·

五斗难堪志愿违,斜川宁与宿心期。 自持雪柏霜松操,直到鸡皮鹤发时。 身世几番惊惧梦,功名一局半残棋。 高风独与齐山并,他日行人口是碑。

白话文译文

为五斗米折腰的委屈终难忍受, 索性归隐斜川,坚守最初的志趣。你始终如松柏经霜傲雪般高洁, 直到鬓发斑白、容颜老去的暮年。平生几度历尽惊心动魄的坎坷, 功名路上犹如一盘未终的残局。巍巍齐山见证你独存的高洁风骨, 未来每个过路人都将众口传颂你的事迹。