杏花天 题钱舜举画华清上马图

龚鼎孳 · 明末清初

海棠醉骂东风懒。 兜不上行云一片。 沉香弦索催春晚。 珍重紫骝翠扇。 问鼙鼓马嵬惊散。 偏好杀三郎不管。 名花总入伤心传。 怕对锦袿玉面。

白话文译文

海棠醉酒迷蒙,埋怨东风慵懒无力。连一片流云也托举不起。沉香亭中,弦索声催逼着晚春将尽。珍惜那紫骝骏马和翠羽团扇。试问那战鼓声,在马嵬坡惊散了谁?偏偏最宠爱三郎的人却撒手不管。名花般的丽人终究成了伤心往事,不敢面对那锦衣玉容。