将进酒
白日向西逝，黄河竟东流。
河流不复返，日逝那能留。
人生得几时，一日怀百忧。
昨日垂绿发，今朝雪盈头。
且须列鼎罗珍羞，琼浆玉液浮金瓯。
山花葳蕤红紫稠，此时不饮将焉求。
但看古来歌舞地，寒烟野草成荒丘。
白话文译文
太阳向西边沉落，黄河依旧向东奔流。河水一去不复返，时光流逝又怎能挽留？人生能有多少时光，一天之内便心怀百般忧愁。昨天还是满头黑发，今朝已是白发如雪。不如赶紧摆开鼎镬，盛满珍馐美味，将那琼浆玉液斟满金杯。山花烂漫，红紫繁盛，此时不痛饮，还等待什么？且看那古来歌舞繁华之地，如今只剩寒烟野草，化作荒凉的土丘。