踏莎行 春情

沈谦 · 明末清初

雨过疏帘,苔荒小院。 年年病骨逢春软。 莺啼白日弄轻阴,无聊卧看杨花转。 衣冷谁添,书成未遣。 琐窗魂梦都寻遍。 为伊消瘦也甘心,镜中莫放檀痕浅。

白话文译文

雨丝穿过稀疏的帘子,小院里长满荒凉的青苔。年年拖着病弱的身体,一到春天就变得慵懒无力。黄莺在白天啼叫,拨弄着轻淡的树影,我百无聊赖地躺着,看杨花飞舞。衣裳单薄,有谁来添?信写好了,却还未寄出。雕花窗下,魂魄与梦境都寻遍了。为了你,消瘦也心甘情愿,只愿镜中别留下浅浅的泪痕。