寄题王阮亭西城别墅十三咏 石帆亭
大壑有藏舟，兹帆负而走。
不觉动波涛，但见移星宿。
寄谢济川人，清风在岩岫。
日落山更空，孤亭惬幽赏。
一声何处歌，松风递馀响。
不必问其辞，悠然绝心想。
妙法非有无，一偈何可说。
小阁坐默然，花光满林樾。
目送海岱云，西飞过吴越。
世无千载人，大椿寿谁算。
黄帝甲子来，才及春之半。
独有观棋人，还家柯已烂。
双龙何夭峤，屹立竦毛发。
兴至一摊书，爱此松下月。
有时清梦中，风涛坐超忽。
溪山不自名，胜地因人有。
不知今古人，梦寐相反否。
丸丸华子冈，小大俱不朽。
舜以天下让，善卷固弗取。
茅茨与土阶，何用分出处。
想见洞中人，高风迈巢许。
年年春草芳，绿遍陇与亩。
一入池塘梦，遂为谢家有。
不惜绿更黄，但惜离居久。
三山不可即，林中恍如对。
世无痴神仙，要当属吾辈。
羡门与子乔，安知不在内。
天地本一气，至音唯可通。
金石与笙箫，喤喤徒乱聪。
为君一登啸，玄鹤来高空。
晋国昔能言，泰山曾自立。
神异即不无，幽奇讵能及。
拔起若兴云，濛濛翠犹湿。
结根幸在兹，绿筠长可保。
涌翠为波涛，秋声满晴昊。
三径净无尘，风影自能扫。
雨霁闻鸟声，春阴覆林莽。
碧藓印阶明，绿萝缘壁上。
中有读书人，千秋遂孤往。
白话文译文
大海深处藏着一只船，这石帆却像背着船在行走。不觉间掀起了波涛，只见星辰在移动。告诉那些渡河的人们，清风就在山岩之间。日落之后山色更显空寂，独自坐在小亭中欣赏幽静的景色。不知何处传来歌声，松风送来阵阵余响。不必去追问歌词的内容，悠然之间思绪已绝。妙法无所谓有和无，一句偈语怎能说清？小阁中静坐无言，花光洒满林间树梢。目送海岱间的云彩，向西飞过吴越之地。世间没有活千年的人，大椿树的寿命谁来计算？从黄帝甲子年算起，才只过了春天的一半。唯独那个看棋的人，回到家中斧柄已经腐烂。双龙多么夭矫，直立着毛发竖立。兴致来了摊开书卷，喜爱这松下的明月。有时在清梦中，风涛忽然超然远去。溪山不会自己出名，名胜之地因人才有意义。不知古人和今人，梦境是否相反？那圆圆的华子冈，大小都永不朽坏。舜把天下禅让，善卷坚决不接受。茅草屋和土台阶，何必区分出世入世？想见山洞中的隐士，高风超过巢父和许由。年年春草芬芳，绿遍了田垄和土地。一进入池塘的梦境，就成了谢家的典故。不惋惜草绿了又黄，只惋惜离别太久。三座神山不可到达，树林中却仿佛能看见。世间没有痴迷的神仙，应当属于我们这些人。羡门和子乔，怎知不在这里？ 天地本是一气，至高的音乐只能心通。金石和笙箫，吵吵嚷嚷只是扰乱听觉。为你登高一啸，玄鹤从高空飞来。晋国曾经有能言的石头，泰山曾经自己站立。神异之事并非没有，幽奇怎能比得上？拔地而起像兴云，蒙蒙翠色还湿润。扎根幸运在这里，绿竹可以长久保存。涌起的翠色如波涛，秋声满布晴朗的天空。三条小径洁净无尘，风影自己就能扫除。雨停后听到鸟声，春阴覆盖林间草丛。碧绿的苔藓映照台阶明净，绿色的藤萝攀缘墙壁。其中有读书人，千年独自前往。