聚武昌与诸同学登黄鹤楼,座中更有十七年不见者,归来赋此以记

李映斌 · 当代

高城迢递瞰如环,莽莽尘霾渐已删。 风雨廿年来酒底,江山一片到眸间。 楼头黄鹤分明杳,槛外烟波寂寞闲。 倚罢斜阳兄弟在,登临不必问乡关。

白话文译文

高高的城墙连绵起伏,远远望去像一道环,苍茫的尘雾已渐渐消散。二十年的风雨岁月都沉淀在酒杯底,眼前的江山景色尽收眼底。黄鹤楼上的黄鹤早已杳然无踪,栏杆外的烟波一片寂寞安闲。倚靠栏杆看尽斜阳,幸好兄弟们都在身旁,登临此地,又何必再问故乡在何方。