三月十九,有感甲申之变三首 其一

张煌言 ·

燕山春老泣啼鹃,屈指号弓十八年。 阙里麟游书莫载,桥陵龙逝鼎仍迁。 玉衣晨举黄尘染,铜狄秋眠碧血捐。 欲赋「黍离」无限恨,依稀风雨故宫前。

白话文译文

燕山的春天已残,杜鹃声声啼血哀鸣;屈指算来,先帝驾崩至今已有十八年。孔庙的麒麟游走,史书却未曾记载;桥陵的龙已逝去,九鼎依然迁移变迁。清晨举起的玉衣,沾满了黄尘污浊;秋夜铜铸的狄人,沉眠于碧血捐弃。想要写下《黍离》般的诗篇,心中涌起无限悲恨;依稀在风雨中,仿佛见到故宫就在眼前。