次韵和王巩六首 其二
少年带刀剑，但识从军乐。
老大服犁锄，解佩付镕铄。
虽无献捷功，会赐力田爵。
敲冰春捣纸，刈苇秋织箔。
栎林斩冬炭，竹坞收夏箨。
四时俯有取，一饱天所酢。
君生纨绮间，欲学非其脚。
左右玉纤纤，束薪谁为缚。
勿令闻此语，翠黛頩将恶。
笑我一间茅，妇姑纷六凿。
白话文译文
年少时腰佩刀剑，只懂得从军征战的豪迈欢畅。年老后手扶犁锄，解下玉佩熔作耕田的镐头。虽没有沙场报捷的功勋，倒也得个努力耕田的封赏。春天敲冰取水捣制纸张，秋日收割芦苇编织帘帐。栎木林里砍伐冬日的炭薪，竹篁山坞收捡夏天的笋壳。四季俯首劳作各有收获，这一餐温饱是上天赐酬。您生在锦绣罗绮的富贵乡，想学耕种却迈不开步子。身旁环绕着纤纤玉手的侍女，连捆柴火的粗活都由谁来做？可别让她听见这番话——怕是要皱起黛眉生起气来。笑我这一间茅屋的简朴生活，家中妇人们却总为琐事争吵不休。