古琴漆有蛇蚹纹者材之良也道友携一琴甚古谓是零陵湘石枯桐斲成索价三百缗无偿之者戏作湘桐吟
黄钟沈声喧瓦缶,良材入爨知多少。
谁裁鸣凤千年枝,蛇蚹龙纹巧蟠纽。
泽坚古漆光不磨,徽弦不具含云和。
已无伯牙之手子期耳,三叹如此湘桐何。
白话文译文
黄钟般沉浑的声音竟被瓦缶的喧嚣掩盖,世间良木被弃入灶膛的不知有多少。是谁裁取了凤凰曾栖的千年桐枝,蛇腹般的断纹与龙鳞似的木理巧妙盘绕。古漆润泽坚硬,幽光未曾磨灭,虽未张琴弦与玉徽,却似已含云中清和。早已失去伯牙的巧手与子期的慧耳,对着这湘水桐琴,唯有再三叹息奈何。