喜雨五首

刘克庄 ·

箫鼓修雩祭,风雷起古湫。 虽无豢龙氏,尚有斩蛟侯。 点点沃枯焦,声声伴寂寥。 五更初听雨,千载后闻韶。 巫祝呼神去,缁黄送水还。 若非宿来雨,仙圣亦惭颜。 昕朝避黄屋,露祷动苍穹。 野老安知帝,豚蹄赛社公。 在处陂池白,宁愁汲路遥。 老犹堪抱瓮,穷未至操瓢。

白话文译文

吹箫击鼓举行求雨祭祀,风雷从古老的深潭掀起。虽没有驯养神龙的世家,却有能斩杀蛟龙的英雄。一点一滴浸润干枯焦土,一声一声伴着田野孤寂。五更天初闻淅沥雨声,恍如听到千载难遇的韶乐。巫师祝祷着恭送神灵,僧道们目送流水归去。倘若不是这场夜来的雨,连仙圣也要羞愧容颜。清晨避开帝王的车驾,露天祈告感动了苍穹。乡野老农怎知天帝威仪,只捧着猪蹄祭祀社神。处处池塘泛着白茫茫水光,再不必愁取水路途遥遥。老来仍能亲手抱瓮汲水,纵然穷困也未到持瓢乞讨。