望海潮 同前
江山如此，年华依旧，分明又度春宵。
银鸭吐香，莲铜滴月，朱栏瘦拂长条。
闲倚玉屏腰。
见鬓云送懒，罗袜藏娇怕被花窥，一天风露近蓝桥。
幽情惯是无聊。
记青绫宠爱，红砑丰标。
隋苑莺残，吴宫叶冷，苍茫昨日今朝。
清梦转迢迢。
望碧天草色，烟雨凄遥。
无计留春，泪丝偷印美人蕉。
白话文译文
江山如此壮美，时光依旧流转，分明又是一个春夜。银鸭香炉吐出袅袅香烟，莲形铜漏滴着月色，朱红栏杆边，垂柳的枝条细长而慵懒。闲倚着玉屏风旁，只见她鬓发如云般松垂，罗袜轻掩着娇羞，生怕被花窥见。一天的风露中，仿佛靠近了蓝桥仙境。幽深的情意总在无聊时浮现。还记得当年锦被中的宠爱，红笺上的风姿。隋苑的莺声已残，吴宫的秋叶已冷，苍茫间昨日与今朝交织。清梦渐渐飘向远方。遥望碧天边青草的颜色，烟雨凄迷而遥远。无法留住春光，泪珠悄悄滴落在美人蕉上。