晚到湖口见庐山作呈诸故人
夜舟达湖口，渐近庐山侧。
高高标横天，隐隐何峻极。
石镜启晨晖，垆烟凝寒色。
旅泊将休暇，归心已隮陟。
虚名久为累，使我辞逸域。
良愿道不违，幽襟果兹得。
故人在云峤，乃复同晏息。
鸿飞入青冥，虞氏罢缯弋。
白话文译文
夜晚行船抵达鄱阳湖口， 渐渐靠近庐山一侧。巍峨山影横贯天际， 朦胧中何等险峻雄奇。石镜峰推开晨光的帷幕， 香炉峰烟霭凝结着寒意。旅途中暂停漂泊将得闲暇， 归乡之心却已攀登山脊。虚名长久牵累着我， 使我离开闲适的境地。所幸内心夙愿未违自然之道， 在这幽静山怀中终得慰藉。故人仿佛就在云雾缭绕的山巅， 此刻竟能同享这份安宁静谧。看鸿雁高飞没入苍茫青天， 就像虞人收起猎具放下箭矢。