次韵吴学录春日山中杂兴七首

陈镒 ·

乱世艰难寄此身,暮年食蓼有馀辛。 一春胜事成虚掷,空忆兰亭王右军。 碧山深处息兵戈,石窦甘泉冷齿牙。 绝似天台旧风景,何人能复饭胡麻。 林树深深石径斜,野桥村坞两三家。 萧条门巷人行少,惟见疏桐自落花。 功名老去念头轻,尽日看山眼倍明。 甚欲买田为隐计,囊空未办孔方兄。 睡起书斋日正中,松花飘粉满房栊。 山童颇解诗翁意,茶灶犹藏宿火红。 一溪流水绕山隈,岸草青青长旧荄。 鸥鸟不知人事异,自随钓艇去还回。 故老相逢竹外村,能谈旧史忆乾元。 大儿昨日从军去,惆怅无人给晓昏。

白话文译文

乱世飘零艰难存身,晚年吃苦菜满口辛涩。整个春天的美好时光白白虚度,只能空怀兰亭雅集的王右军。 在碧山深处避开战火,石洞中甘泉清冽浸凉齿牙。全然似天台山旧日风景,可谁能再寻得仙人胡麻饭食? 林木幽深石径斜斜延伸,野桥边村落散落两三家。门巷萧条行人稀少,唯见稀疏桐树自落花。 年岁已老追求功名的心思转淡,整日看山双目愈发明澈。很想购置田地作隐居打算,口袋空空请不动孔方兄。 午间睡醒书房日正当空,松花粉飘满窗前檐栊。山童最懂我这诗翁心意,茶灶里还藏着隔夜暗红炉火。 一弯溪水环绕山坳流淌,岸畔青草年年从旧根生长。鸥鸟不知人间世事变迁,自在追逐钓船来回飞翔。 在竹外村庄遇见故旧老友,聊起前朝旧事追忆乾元盛世。大儿子昨日刚随军离去,令人惆怅再无亲人照料晨昏。