碧梧翠竹堂
顾仲瑛父，作堂溪浒。
矗矗其楹，植植其础。
飞甍斯郁，高栱其楚。
绮疏迎阳，粉扉作堵。
文艺之苑，图书之府。
爰植梧竹，翠碧之溥。
竹益冬荣，梧因夏膴。
既敷其荫，又啸而舞。
春暮首夏，炎日当午。
合梧与竹，繁阴在下。
鱼跳矜肥，鹦啭命侣。
父既乐只，坎坎其鼓。
载陡清泉，载陈列俎。
歌声在节，丝声合拊。
竹梧交枝，高出云雨。
宾既醉止，举觞寿父。
愿父寿乐，以续妣祖。
以长孙子，以养父母，以承天之祜。
白话文译文
顾仲瑛的父亲，在溪水边筑造厅堂。高耸的屋梁，坚实的柱础。飞扬的屋脊如此繁盛，高挑的斗拱那般齐整。雕花的窗格迎向朝阳，粉白的门扉立作墙垣。这里是文艺的园圃，也是图书的府藏。于是栽下梧桐与绿竹，翠色碧影盈盈遍布。竹枝愈冬愈显荣茂，梧桐入夏更展丰姿。既铺开清凉的树荫，又在风里呼啸起舞。春末夏初时节，烈日正当午天， 梧桐与竹枝交错，洒落满地繁荫。鱼儿欢跳展肥美，鹦鸟啼鸣唤友伴。父亲已陶然欣悦，击出坎坎鼓声。敬献清泉，排列礼器， 歌声应和节拍，丝弦合乎抚奏。竹与梧枝叶相交，凌云高耸穿云雨。宾客既已微醺，举杯为父亲祝寿。愿父亲长寿安乐，以承继先妣先祖； 愿子孙绵延长久，孝养父母安康， 以此承接天赐的洪福。