初三夜听雨作潘祖荫 · 清秋声撼枕不成眠，忽听潇潇到耳边。 已自无尘何待洗，偶因有漏欲参禅。 露华净拭銮坡道，云树遥生帐殿烟。 陡忆横塘篷底话，廿年无梦上吴船。 ♥ 0白话文译文秋天的声响撼动着枕头，使我难以入眠，忽然听到淅淅沥沥的雨声传到耳边。心中早已没有尘埃，又何必去洗涤？偶然因尘世烦恼，想要静心参禅。露水洁净地洒在銮坡的道路上，远方的云树仿佛生出了宫殿的烟霭。猛然想起当年在横塘船篷下的谈话，二十年来，再没有梦见过乘坐吴地的船。