追次仇仁近韵谩成三首
儒冠谁使著，何至动言贫。
此事须吾党，相期到古人。
衰颜犹可镜，短发仅堪巾。
举世无知者，孤灯夜独亲。
卧思身世事，无夜不更深。
脱难泅登岸，逃名影就阴。
樽中醉鲁酒，弦外自陶琴。
诗就谁能赏，徒劳太古吟。
风云乘变化，微贱忽公孤。
内足穷过达，多求智返愚。
谈锋椎衍奭，笔阵扫孙吴。
时彦当如此，吾归钓雪鲈。
白话文译文
读书人何必总抱怨清贫， 这境遇本是我辈共同的命运， 只愿与古人精神相通。衰老的容颜仍可对镜自照， 稀疏短发勉强束得起头巾。世间难觅知音人， 唯有深夜独对孤灯。每夜静卧思量人生事， 思绪总随夜色渐深沉。如泅渡险滩终登岸， 似避声名追随月下影。杯中鲁酒亦可醉心魂， 琴弦之外自有无声音韵。诗成又有谁人解？ 空自吟咏太古清音。世事如风云变幻莫测， 微贱之身忽显贵亦可能。内心富足便超越穷达， 求索过多反不如守拙存真。谈吐可效战国雄辩士， 文笔能扫千军如孙吴兵法。若当代才俊皆如此， 我便归去雪中钓鲈鱼。