遣兴联句
我心随月光，写君庭中央。
月光有时晦，我心安所忘。
常恐金石契，断为相思肠。
平生无百岁，岐路有四方。
四方各异俗，适异非所将。
驽蹄顾挫秣，逸翮遗稻粱。
时危抱独沈，道泰怀同翔。
独居久寂默，相顾聊慨慷。
慨慷丈夫志，可以曜锋铓。
蘧宁知卷舒，孔颜识行藏。
殷鉴谅不远，佩兰永芬芳。
苟无夫子听，谁使知音扬。
白话文译文
我的心像月光一般，倾洒在你的庭院中央。 月光时有阴晴圆缺，我的思念却永不遗忘。 总怕那金石般坚固的约定，被相思的愁肠生生割伤。 人生短暂难满百岁，世间的岔路却通向四方。 四方风俗各不相同，适应异乡终究非我所长。 劣马只顾低头咀嚼挫败的草料，飞鸟却将寻常稻粱遗忘。 时局危难时我独守沉寂，世道安定时盼与你共翱翔。 独居日久寂寞无声，相对无言唯有感慨激昂。 这激昂的大丈夫志向，足以让锋芒如星闪亮。 蘧宁懂得进退的智慧，孔颜明晓行藏的篇章。 历史的借鉴并不遥远，佩兰在身永葆品德芬芳。 若没有知音倾听心声，谁能将这曲调传扬四方。