会稽怀古

柳贯 ·

湖波皎镜浸青蘋,朝落西陵渡口春。 地下珠襦谁拾块?人间玉椀久成尘。 夹舟蛟剑神先化,掊鼎龙文字既泯。 留得冬青啼杜宇,并分泪血染湘筠。

白话文译文

湖水如明镜般清澈,波光浸润着青翠的蘋草;清晨西陵渡口,春意悄然弥漫。地下的珠玉华服,如今谁在拾取残片?人间的玉碗,早已化为尘埃。船中蛟龙宝剑,神灵先已消散;毁坏鼎上的龙纹文字,也早已湮灭无踪。只剩冬青树上,杜鹃声声悲啼;那泪与血交融,将湘竹染得斑斑殷红。