晚次湘源县

张泌(佖 ·

烟郭遥闻向晚鸡,水平舟静浪声齐。 高林带雨杨梅熟,曲岸笼云谢豹啼。 二女庙荒汀树老,九疑山碧楚天低。 湘南自古多离怨,莫动哀吟易惨悽。

白话文译文

暮色中城郭外遥遥传来鸡鸣, 水面平静,舟船停泊,浪声轻柔而齐整。高高的树林沾着细雨,杨梅已然熟透, 弯曲的河岸笼罩着云雾,杜鹃声声啼鸣。二女庙荒凉,汀洲的树木苍老, 九疑山青碧,楚地的天空低沉。湘南自古便多离别的愁怨, 但请莫再触动哀伤的吟咏,徒增凄清。