驺虞画赞
孟山有兽，仁心毛质。
不践生刍，不食生物。
有道则见，非时不出。
三季巳还，退藏于密。
我闻其名，徵之于书。
不识其形，得之于图。
白质黑文，猊首虎躯。
是耶非耶，孰知之乎。
巳矣夫，巳矣夫，前不见往者，后不见来者，吁嗟乎驺虞。
白话文译文
孟山有一种兽，生性仁厚，毛色纯净。 不践踏青草，不捕食活物。 太平盛世才出现，不合时令便隐踪。 三代以后啊，悄然深藏无人逢。 我早闻它的名，书册之中寻影踪。 未曾亲见其形貌，今日却在画里逢—— 白底黑纹亮眼眸，狮头虎身气从容。 是真？是幻？谁能说得清？ 逝去了啊，逝去了啊！ 向前不见往昔，向后难寻踪影。 唉，你这神秘的驺虞，如今何处寄形踪？