题崔驸马宅

姚合 · 唐

心在林泉身在城,凤凰楼下得闲名。 洞中见凿寻仙路,月里犹烧煮药铛。 数树异花皆敕赐,并竿修竹自天生。 诗人多说离君宅,不得青苔地上行。

白话文译文

心向山林幽居,身居繁华都城,在凤凰楼下赢得清闲雅士的名声。 洞中可见亲手开凿的寻仙路径,月夜里仍燃着煮药的陶铛。 几株珍奇花木皆是皇家赏赐,满庭修长的青竹却由自然长成。 诗人们总说一旦离开您的宅院,便再难踏足这生着青苔的幽径。