虞美人 二首
素馨茉莉休分别。
大小总如冰雪。
朵朵开当明月。
彩缕穿成结。
因沾膏沐香逾绝，围髻更教重叠。
未曙花田亲掇。
要解郎心热。
断肠何必萋萋草。
一片落花堪老。
试问郎边娇鸟。
啼得春多少。
垂杨不把愁心扫。
攀折画楼难到。
欲取相思烧了。
红豆怜他小。
白话文译文
素馨花和茉莉花不必分开，它们的花朵大小都像冰雪一样洁白。每一朵都对着明月盛开，用彩色丝线穿成花结。因为沾了发油的香气更加绝妙，围在发髻上层层叠叠。天没亮就到花田亲手采摘，为的是解去郎君心中的热恼。令人断肠何必是那茂盛的青草，一片落花就足以让人老去。试问郎君身边那娇啼的鸟儿，啼叫了多少春光？垂柳不能扫去心中的愁绪，想攀折柳枝却难到达画楼。想把相思烧掉，却又怜惜那小小的红豆。